-
1 parola abbandonata
сущ. -
2 PAROLA
f- P468 —- P469 —- P470 —— см. -A1023— см. - I155- P472 —- P473 —- P474 —— см. - P471- P476 —- P476a —— см. - L167— см. - L542- P477 —- P478 —- P481 —- P484 —- P485 —— см. - C1966— см. - F945— см. - G668— см. - N153— см. - M1494- P486 —- P487a —- P488 —- P490 —- P492 —di molte [poche] parole
- P493 —— см. - P547- P504 —- P508 —barattare una parola (или due, tre, quattro parole) con qd
- P510a —cavare (или tirare, trarre) a qd le parole di bocca
— см. - C2782- P516 —- P517 —- P518 —— см. - P476a— см. - P511— см. - B880- P522 —- P525 —- P527 —- P531 —gettare (или buttare, sprecare) le parole (via или al vento)
— см. - G462- P532 —impegnare una (или la) parola (тж. impegnarsi di parola)
— см. - P568- P536 —- P538 —mancare di parola (или alla parola; тж. mentire la parola)
- P542 —— см. - P538- P545 —- P547 —misurare (или aggiustare, pesare) le parole
- P549 —muovere parole a...
- P551 —— см. - F290- P553 —perdere il dono (или l'uso) della parola (или della favella; тж. perdere la parola или la favella)
- P554 —— см. - P547— см. - P587prendere in (или sulla) parola
— см. - P555— см. - U254- P568 —non sapere (или non intendere) la prima parola (тж. non sapere parola)
sapere ventitré parole in latino
— см. - L222- P572 —spendere parole (или la parola, una buona parola) per qd
- P573 —spendere (qualche) parola su...
- P580 —tagliare (или togliere, troncare) le parole (in или di bocca) a qd
- P582 —tirare a qd le parole di bocca
— см. - P510atrarre a qd le parole di bocca
— см. - P510a- P586 —— см. - F290a buon intenditor poche parole
— см. - I334- P592 —le buone parole ungono, le cattive pungono
chi far di fatti vuole, suol far poche parole
— см. - F291chi piglia l'anguilla per la coda e la donna per la parola, può dire di non tener nulla
— см. -A754— см. - C2913dove bisognan fatti, le parole non bastano
— см. - F294- P593 —largo a parole, stretto a fatti
- P597 —parola detta e sasso tirato non tornano indietro (или non ritorna; тж. sasso tratto e parola detta non tornano indietro)
— см. - D482- P598 —la parola è d'argento, il silenzio è d'oro
- P599 —parole fan mercato, e i denari pagano
- P600 —a parole lorde, orecchie sorde
- P605 —la parola non gli muore in bocca (или tra denti; тж. non gli muore la parola fra i denti)
- P607 —- P608 —- P612 —le parole volano, gli scritti rimangono
gli uomini si legano per le parole, e i buoi per le corna
— см. - U158 -
3 -P467
вышедшее из употребления, устаревшее слово. -
4 ABBANDONATO
-
5 -P2398
dare pugni (или un pugno, delle pugna) al (или nel) cielo
грозить небу кулаком, быть вне себя:Marchese. — Ma voi che siete cavaliere, sapete quel che vuol dire mantener la parola. Sono in impegno; e... corpo di bacco! Darei delle pugna nel cielo. (C. Goldoni, «La locandiera»)
Маркиз. — Но вы, как благородный человек, знаете, что значит держать слово. Я связан обязательством и,...черт возьми! Я вне себя!La madre, abbandonata la polenta sul fuoco, spalancò le braccia.
— Quanto aspettare, figliol mio!— Ehi, mamma! non voglio pianti — ammonì il soldato entrando. — Pugni al cielo non se ne danno.... (A. Albertazzi, «Le figurine»)Мать оставила кашу на плите и бросилась к нему, простирая руки:— Сколько придется ждать, сыночек!— Эх, мама, не надо плакать, — сказал солдат, входя в дом. — Плетью обуха не перешибешь...
См. также в других словарях:
Armida abbandonata — ( Armida Abandoned ) is an opera in three acts by the Italian composer Niccolò Jommelli. The libretto, by Francesco Saverio De Rogatis, is based on the epic poem Gerusalemme liberata by Torquato Tasso. The opera was first performed at the Teatro… … Wikipedia
Manon Lescaut (Puccini) — Giacomo Puccini … Wikipedia
Nastro d'Argento Best supporting Actor — Nastro d Argento for Best supporting Actor 1946 Gino Cervi Le miserie del signor Travet 1947 Massimo Serato Il sole sorge ancora 1948 Nando Bruno Il delitto di Giovanni Episcopo 1949 Saro Urzì In nome della legge 1950 Not Award 1951 Umberto… … Wikipedia
Manon Lescaut (ópera) — Manon Lescaut Manon Lescaut Cartel de Manon Lescaut Forma Drama lírico Actos y escenas 4 actos Idioma original del libreto … Wikipedia Español
nessuno — {{hw}}{{nessuno}}{{/hw}}A agg. indef. difett. del pl. (Come agg. f. si elide davanti a parola che comincia per vocale; come agg. m. si tronca davanti a nomi che cominciano per vocale e per consonante che non sia gn , ps , s impura , x , z (per … Enciclopedia di italiano
